1º Episódio de Xros Wars, dublado!
3 participantes
Página 1 de 1
1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Uma notícia que pode parecer boa, mas nem tanto...
Angie? Jeremy? Mickey?! Ç_Ç #ChoroEterno
Enfim... Depois de uma breve erupção vulcânica mental, o que acham?!
Angie? Jeremy? Mickey?! Ç_Ç #ChoroEterno
Planeta da Dublagem escreveu:
A dubladora Kandy Ricci, que é conhecida por ser a Ranger Rosa no Power Ranger Megaforce, será a dubladora da Angie de Digimon Fusion ou Xros não sei qual é o certo!
Eles dublaram hoje o episódio 1, no estúdio Dubbing Mix. No elenco também temos Daniel Garcia e Andre Sauer!
Foto do facebook de Kandy Ricci! Fiquem atentos em breve mais notícias!
Enfim... Depois de uma breve erupção vulcânica mental, o que acham?!
Re: 1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Sempre isso de descaracterizar completamente o nome dos personagens . Que que tem de errado em manter os nomes em japonês ? É um anime passado no Japão com personagens Japoneses poxa !
Convidado- Convidado
Re: 1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Já ouvi falar que o Mickey soaria como "maiki" e Taiki, para os americanos seria como "teiki" por isso preferiram "mickey".KaiserLeomon escreveu:Sempre isso de descaracterizar completamente o nome dos personagens . Que que tem de errado em manter os nomes em japonês ? É um anime passado no Japão com personagens Japoneses poxa !
Mas concordo.
Um anime no Japão com nomes japoneses, o que é que tem?!
Re: 1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Por que simplesmente os americanos acham que pra baixo do Texas tudo é a mesma porcaria e o mundo gira em torno do umbigo deles ...
Convidado- Convidado
Re: 1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Fato , ja mais um heroi de alguma coisa nos estados Unidos poderia ter um nome estrangeiro, que ridiculo parece que se nao for assim vai afetar o que as crianças de lá que vivem as margens do mundo sem saber como são as coisas devido a manipulação contante de conteudo.... as crianças nao são estupidas elas sabem que o desenho é japones não iram gostar menos dos heróis pq tem nomes japoneses....! mais esses domes de dublagem são bons nomes pelo menos escolheram bem ! vcs sabiam que antes de power ranger saban tentou trazer jatman e Bioman para a america dois dos maiores sentais da história tento fazer como no Brasil que passou original mais foram recusados a ideia de herois de outro pais que nao fossem americanos nao agradou, ai ele toruxe Zyuranger(os power originais os primeiros) nao deu tbm mesmo problema ai Saban teve a ideia e se trocarmos e nós mesmos produzirmos.... ai foi , ai nasceu o enlatado ameriano que confesso na época era bom até e foi bom por muito tempo... mais de novo só pq introduziram a propia tematica e trocaram os herois originais por jovens colegiais americanos que salvam o mundo!
Re: 1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Mas é ai que esta spikehunter justamente por causa desta falta de visão nós hoje jamais poderemos ver um seriado super-sentai com seus personagens , historias , musicas temas , e heróis e vilões originais . Estamos fadados a termos sempre que ser obrigados a assistir ao enlatado americano com personagens americanizados no lugar dos personagens originais . Graças a Saban nós jamais veremos um super-sentai que não seja um " Power Ranger alguma coisa " , chega até a ser patético . Eles aceitam jovens adolescentes americanos treinados como Ninjas ou que praticam até 8 artes marciais diferentes mas não aceitam um oriental fazendo isso ... mais os personagens dos Power Rangers sempre são criados para pregar uma " diversidade cultural e tolerância " que os americanos não possuem e sempre mostram jovens prodígios para serem o mais politicamente corretos possíveis sendo que os americanos são os primeiros na vida real a fugir desta imagem " heroica " que eles querem passar . Lamentável .
Convidado- Convidado
Re: 1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Angie?! WTH!!!
Hahaha! E eu pensando que a tradução dos títulos de Filmes estrangeiros era ruim...
Hahaha! E eu pensando que a tradução dos títulos de Filmes estrangeiros era ruim...
Mickey
Administrador- Mensagens : 1322
Data de inscrição : 23/10/2011
Idade : 37
Localização : Goiás
Re: 1º Episódio de Xros Wars, dublado!
Pois é ... para quem já achava Marcos Damon uma tradução tosca ...
Convidado- Convidado
Tópicos semelhantes
» Voltando a Traduzir - V-Tamers, Next, D-Cyber e Xros Wars
» Digimon Xros Wars Filme
» [Discussão] Episódios Xros Wars
» Qual o seu Digimon Favorito de Xros Wars ?
» Sugestão - Digimon Xros Wars Legendado!
» Digimon Xros Wars Filme
» [Discussão] Episódios Xros Wars
» Qual o seu Digimon Favorito de Xros Wars ?
» Sugestão - Digimon Xros Wars Legendado!
Página 1 de 1
Permissões neste sub-fórum
Não podes responder a tópicos
|
|