Photoshop: Teclas de Atalho, Ferramentas e Suas Traduções

O programa Adobe®Photoshop é um dos mais simples programas de edição de imagem, sem contar que é o que mais está carregado de opções de todos os tipos. Seu uso, para quem o desconhece, é algo complexo mas que, com o passar do tempo, você acaba descobrindo sozinho como utilizar todas as ferramentas desse programa. Listaremos abaixo as Teclas de Atalho, as Ferramentas e suas traduções - para quem usa a versão em português do Photoshop -, para aqueles que estão iniciando no programa se inteirar mais rapidamente e até mesmo refrescar a cuca daqueles que são um pouco mais experientes.

F1. Abre o arquivo de Ajuda	F5. Mostrar ou esconder a paleta de Predefinições de Pincéis (Brushes)	F6. Mostrar ou esconder a paleta de Cores, Amostras e Estilos	F7. Mostrar ou esconder a paleta de Camadas, Canais e Demarcadores (Layers)	F8. Mostrar ou esconder a paleta do Navegador, Informações e Histograma (Info)	F9. Mostrar ou esconder a paleta do Histórico e Ações	Tab. Mostrar ou esconder todos os componentes da tela	Shift+Tab. Mostrar ou esconder todos os componentes da tela (com exceção da barra de ferramentas)
Ctrl+N. Criar um novo documento	Ctrl+O. Abrir uma nova imagem	Ctrl+Alt+O. Abre o Browser de Imagens	Ctrl+Shift+O. Abre o Browser de Imagens	Ctrl+S. Salva o arquivo	Ctrl+Shift+S. Salvar arquivo como	Ctrl+Shift+Alt+E. Mescla as camadas criando uma nova layer e preservando as outras intactas	Ctrl+Shift+Alt+S. Salva imagem para web
Ctrl+Q. Fecha o programa	Ctrl+Z. Desfaz a última ação	Ctrl+Shift+Z. Desfaz a ação anterior	Ctrl+Shift+F. Abre a caixa de Fade, o comando é válido somente após alguma ação aplicada, exemplo: filtros e efeitos	Ctrl+T. Abre a ferramenta de transformação livre	Ctrl+D. Desabilitar seleção	Ctrl+F. Repete o último filtro aplicado	Ctrl+Shift+D. Refazer seleção
Ctrl+Shift+I. Inverter seleção	Ctrl+Alt+D. Abre a ferramenta Feather	Ctrl+Alt+F. Abre a caixa de definições do último filtro usado	Ctrl+Alt+X. Abre a ferramenta Extract	Ctrl+Shift+X. Abre a ferramenta Liquify	Ctrl+Alt+Shift+X. Abre o editor de Pattern	Ctrl+". Abrir grade	Ctrl+E. Mescla 2 ou mais camadas
Ctrl+W. Fecha arquivo em execução	Ctrl+A. Seleciona toda a imagem	Ctrl+J. Copiar layer selecionado	Ctrl+R. Abrir régua	Ctrl+H. Mostrar/Esconder Slices	Ctrl+Shift+M. Edição de Imagem no Image Ready (antes da versão CS3)	Letra A. -PATH SELECTION TOOL -DIRECT SELECTION TOOL	Letra B. -BRUSH TOOL -PENCIL TOOL
Letra C. -CROP TOOL	Letra D. RESETA AS CORES DE FOREGROUND E BACKGROUND PARA PRETO E BRANCO	Letra E. -ERASER TOOL -BACKGROUND ERASER TOOL -MAGIC ERASER TOOL	Letra F. -STANDARD SCREEN MODE -FULL SCREEN MODE COM MENU BAR -FULL SCREEN MODE	Letra G. -GRADIENT TOOL -PAINT BUCKET TOOL	Letra H. -HAND TOOL	Letra I. -EYEDROPPER TOOL -COLOUR SAMPLER TOOL -MEASURE TOOL	Letra J. -HEALING BRUSH TOOL -PATCH TOOL -COLOUR REPLACEMENT TOOL
Letra K. -SLICE TOOL -SLICE SELECT TOOL	Letra L. -LASSO TOOL -POLYGON LASSO TOOL -MAGNETIC LASSO TOOL	Letra M. -RECTANGULAR MARQUEE TOOL -ELIPTICAL MARQUEE TOOL -SINGLE ROW MARQUEE TOOL (NO MENU MAS NÃO ACESSÍVEL PELO ATALHO DE TECLADO) -SINGLE COLUMN MARQUEE TOOL (NO MENU MAS NÃO ACESSÍVEL PELO ATALHO DE TECLADO)	Letra N. -NOTES TOOL -AUDIO ANNOTATION TOOL	Letra O. -DODGE TOOL -BURN TOOL -SPONGE TOOL	Letra P. -PEN TOOL -FREEFORM PEN TOOL -ADD ANCHOR POINT TOOL (NO MENU MAS NÃO ACESSÍVEL PELO ATALHO DE TECLADO) -DELETE ANCHOR POINT TOOL (NO MENU MAS NÃO ACESSÍVEL PELO ATALHO DE TECLADO) -CONVERT POINT TOOL (NO MENU MAS NÃO ACESSÍVEL PELO ATALHO DE TECLADO)	Letra Q. QUICKMASK MODE	Letra R. -BLUR TOOL -SHARPEN TOOL -SMUDGE TOOL
Letra S. -CLONE STAMP TOOL -PATTERN STAMP TOOL	Letra T. -HORZONTAL TYPE TOOL -VERTICAL TYPE TOOL -HORIZONTAL TYPE MASK TOOL -VERTICAL TYPE MASK TOOL	Letra U. -RECTANGLE TOOL -ROUNDED RECTANGLE TOOL -ELLIPSE TOOL -POLYGON TOOL -LINE TOOL -CUSTOM SHAPE TOOL	Letra V. -MOVE TOOL	Letra X. ALTERNA AS CORES DE FOREGROUND E BACKGROUND	Letra W. -MAGIC WAND TOOL	Letra Y. -HISTORY BRUSH TOOL -ART HISTORY BRUSH TOOL	Letra Z. -ZOOM TOOL

Marca de Seleção / Marquee Tool	As ferramentas marca de seleção criam seleções retangulares, elípticas, de linha única e de coluna única.
Mover / Move Tool	A ferramenta mover move seleções, camadas e guias.
Laço / Lasso Tool	As ferramentas laço criam seleções à mão livre, poligonais (de arestas retas) e magnéticas (ajustadas).
Varinha Mágica / Magic Wand Tool	A ferramenta varinha mágica seleciona áreas coloridas similares.
Corte Demarcado / Crop Tool	A ferramenta corte demarcado apara imagens.
Fatia / Slice Tool	A ferramenta fatia cria fatias.
Seleção de Fatia / Slice Select Tool	Ferramenta seleção de fatia seleciona fatias.
Recuperação do Pincel / Healing Brush Tool	A ferramenta recuperação do pincel pinta com uma amostra ou padrão para corrigir imperfeições na imagem.
Correção / Patch Tool	A ferramenta correção corrige imperfeições em uma área selecionada da imagem, utilizando uma amostra ou padrão.
Pincel / Brush Tool	A ferramenta pincel pinta traçados de pincel.
Lápis / Pencil Tool	A ferramenta lápis pinta traçados com arestas sólidas.
Carimbo / Clone Stamp Tool	A ferramenta carimbo pinta com uma amostra da imagem.
Carimbo de Padrão / Patern Stamp Tool	A ferramenta carimbo de padrão pinta com parte da imagem por padrão.
Pincel do Histórico / History Brush Tool	A ferramenta pincel do histórico pinta uma cópia do instantâneo ou do estado selecionado na janela da imagem atual.
Pincel História da Arte / Art History Brush Tool	A ferramenta pincel história da arte pinta com traçados estilizados que simulam diferentes estilos de pintura, utilizando um instantâneo ou estado selecionado.
Borracha Mágica / Magic Eraser Tool	A ferramenta borracha mágica apaga áreas coloridas sólidas até a transparência com um único clique.
Borracha / Eraser Tool	A ferramenta borracha apaga pixels e restaura partes de uma imagem para um estado salvo anteriormente.
Borracha de Plano de Fundo / Background Eraser Tool	A ferramenta borracha de plano de fundo apaga áreas até a transparência quando arrastada.
Degradê / Gradient Tool	As ferramentas degradê criam mesclagens lineares, radiais, angulares, refletidas e no formato de diamante entre as cores.
Lata de Tinta / Paint Bucket Tool	A ferramenta lata de tinta preenche áreas coloridas similares com a cor do primeiro plano.
Desfoque / Blur Tool	A ferramenta desfoque torna menos distintas as arestas sólidas em uma imagem.
Nitidez / Sharpen Tool	A ferramenta nitidez torna mais nítidas as arestas suaves em uma imagem.
Borrar / Smudge Tool	A ferramenta borrar espalha a cor em uma imagem.
Subexposição / Dodge Tool	A ferramenta subexposição clareia áreas de uma imagem.
Superexposição / Burn Tool	A ferramenta superexposição escurece áreas em uma imagem.
Esponja / Sponge Tool	A ferramenta esponja modifica a saturação de cor de uma área.
Seleção de Demarcador / Path Selection Tool	As ferramentas seleção de demarcador criam seleções de segmentos ou formas mostrando pontos de ancoragem e linhas e pontos de direção.
Texto / Type Tool	As ferramentas de texto criam textos em uma imagem.
Caneta / Pen Tool	As ferramentas caneta permitem o desenho de demarcadores com arestas suaves.
Forma Personalizada / Custom Shape Tool	A ferramenta forma personalizada cria formas personalizadas selecionadas em uma lista de formas personalizadas.
Comentarios / Notes Tool	A ferramenta comentários cria anotações de texto e de áudio que podem ser anexadas a uma imagem.
Conta-Gotas / Eyedropper Tool	A ferramenta conta-gotas faz a amostragem de cores em uma imagem.
Medir / Measure Tool	A ferramenta medir calcula distâncias, locais e ângulos.
Mão / Hand Tool	A ferramenta mão move uma imagem dentro da janela.
Zoom / Zoom Tool	A ferramenta zoom amplia e reduz a visualização de uma imagem.
Mapa de Imagem / Image Map Tool	As ferramentas mapa de imagem definem áreas do mapa em uma imagem.
Seleção do Mapa de Imagem / Select Image Map Tool	A ferramenta seleção do mapa de imagem seleciona mapas de imagem.
Alternar Visibilidade de Mapas de Imagem	A ferramenta alternar visibilidade de mapas de imagem alterna entre mostrar e ocultar mapas de imagem.
Alternar Visibilidade de Fatias	A ferramenta alternar visibilidade de fatias alterna entre mostrar e ocultar fatias em uma imagem.
Visualização de Documento	A ferramenta visualização de documento visualiza efeitos de rolagem diretamente no ImageReady.
Visualizar em Navegador Padrão	A ferramenta visualizar em navegador padrão visualiza animações em um navegador da Web.

Tradução das Ferramentas

Photoshop Português	Photoshop Inglês
Acabamento	Render
Adicionar Ruído	Add Noise
Afresco	Fresco
Aquarela	Watercolor
Arestas Acentuadas	Accented Edges
Arestas Nítidas	Sharpen Edges
Arestas Posterizadas	Poster Edges
Artístico	Artistic
Bastão de Borrar	Smudge Stick
Borrifo	Ink Outlines
Brilho Difuso	Difuse Glow
Cisalhamento	Shear
Combinar	Displace
Coordenadas Polares	Polar Coordinates
Cristalizar	Crystallize
Desfoque	Blur
Desfoque de Lente	Lens Blur
Desfoque de Movimento	Motion Blur
Desfoque Gaussiano	Gaussian Blur
Desfoque Inteligente	Smart Blur
Desfoque Maior	Blur More
Desfoque Radial	Radial Blur
Desfoque Seletivo	Despeckle
Dissolver	Liquify
Distorção	Distort
Efeitos de Iluminação	Lighting Effects
Espátula	Pallete Knife
Esferização	Sphrerize
Esponja	Sponge
Facetar	Facet
Foto Granulada	Film Grain
Fragmentar	Fragment
Hachura	Spatter
Lápis de Cor	Coroled Pencil
Marola	Pinch
Máscara de Nitidez	Unsharpen Mask
Matiz de Meio Tom	Halftone Pattern
Mediana	Median
MeiaTinta	Mezzotint
MeioTom em Cores	Color Halftone
Mosaico	Mosaic
Neon	Neon Glow
Nitidez	Sharpen
Nitidez Maior	Sharpen More
Nuvens	Clouds
Nuvens por Diferença	Difference Clouds
Ondas	Wave
Ondulação	Ripple
Pastel	Rough Pastels
Pincel a Seco	Dry Brush
Pixelização	Pixelate
Plastificação	Plastic Wrap
Pontilhar	Pointillize
Ponto de Fuga	Vanishing Point
Rastro da Tinta	Crosshatch
Recorte de Arestas	Cutout
Redemoinho	Twirl
Reflexo de Flash	Lighting Effects
Ruído	Noise
Sucção	Ocean Ripple
Sujeira e Rabiscos	Dust & Scratches
Sumie	Sumie
TintaBase	Paint Daubs
Toques de Tinta	Underpainting
Traçado Angular	Angle Strokes
Traçado Borrifado	Sprayed Strokes
Traçados de Pincel	Brush Strokes
Traçado Escuro	Dark Strokes
Transformação 3D	3D Transform
Vidro	Glass
Ziguezague	ZigZag
3D Transform	Transformação 3D
Accented Edges	Arestas Acentuadas
Add Noise	Adicionar Ruído
Angle Strokes	Traçado Angular
Artistic	Artístico
Blur	Desfoque
Blur More	Desfoque Maior
Brush Strokes	Traçados de Pincel
Clouds	Nuvens
Color Halftone	MeioTom em Cores
Coroled Pencil	Lápis de Cor
Crosshatch	Rastro da Tinta
Crystallize	Cristalizar
Cutout	Recorte de Arestas
Dark Strokes	Traçado Escuro
Despeckle	Desfoque Seletivo
Difference Clouds	Nuvens por Diferença
Difuse Glow	Brilho Difuso
Displace	Combinar
Distort	Distorção
Dust & Scratches	Sujeira e Rabiscos
Dry Brush	Pincel a Seco
Facet	Facetar
Fragment	Fragmentar
Film Grain	Foto Granulada
Fresco	Afresco
Gaussian Blur	Desfoque Gaussiano
Glass	Vidro
Halftone Pattern	Matiz de Meio Tom
Ink Outlines	Borrifo
Lens Blur	Desfoque de Lente
Lighting Effects	Efeitos de Iluminação
Lighting Effects	Reflexo de Flash
Liquify	Dissolver
Median	Mediana
Mezzotint	MeiaTinta
Mosaic	Mosaico
Motion Blur	Desfoque de Movimento
Neon Glow	Neon
Noise	Ruído
Ocean Ripple	Sucção
Paint Daubs	TintaBase
Palette Knife	Espátula
Pinch	Marola
Pixelate	Pixelização
Plastic Wrap	Plastificação
Pointillize	Pontilha
Polar Coordinates	Coordenadas Polares
Poster Edges	Arestas Posterizadas
Radial Blur	Desfoque Radial
Render	Acabamento
Ripple	Ondulação
Rough Pastels	Pastel
Sharpen	Nitidez
Sharpen Edges	Arestas Nítidas
Sharpen More	Nitidez Maior
Shear	Cisalhamento
Smart Blur	Desfoque Inteligente
Smudge Stick	Bastão de Borrar
Spatter	Hachura
Sphrerize	Esferização
Sponge	Esponja
Sprayed Strokes	Traçado Borrifado
Sumie	Sumie
Twirl	Redemoinho
Underpainting	Toques de Tinta
Unsharpen Mask	Máscara de Nitidez
Vanishing Point	Ponto de Fuga
Watercolor	Aquarela
Wave	Ondas
ZigZag	Ziguezague

Caso haja alguma sugestão de acréscimo ou mudança, nos informe nesse mesmo tópico ou mande uma MP para qualquer moderador/administrador.

Fonte: [Tens de ter uma conta e sessão iniciada para poderes visualizar este link]