Digimon Lost Evolution

Opa galere,
Vocês sabem se já foi lançada a tradução feita por fãs?
(O jogo parece ser bem legal mas jogar em jap é complicado)
Tinha um projeto na net sobre faz um tempinho já.

Ish! Agora pegou pesado... acabei de dar um Giro na NET procurando outra coisa Traduzida...

Mas enfim, fiz uma nova busca no seu caso e apesar de ter sido rápida eu não vi nenhum vestígio de projeto de tradução.

Pesquisarei outra hora...

Ah por que tradução? Eu amo o meu DW2 que está em Inglês! =)

Procurei novamente e ainda não terminaram #mimimi
Esse aqui é o link para quem quizer acompanhar http://gbatemp.net/topic/323038-digimon-story-lost-evolution-translation-project/ \o/ o o o o o \o o o

What?! Mas é para o Inglês... por isso não achei eu procurei para PT/BR...

@.@

AFF! Perdoe minha ignorância...

Rsrsrs Isso me lembra que eu joguei Digimon Battle Card em Japonês... ou era Coreano... não lembro... mas foi o melhor Jogo que eu brinquei com um idioma que não entendia uma palavra... xD~~

Eu tô tentando traduzir pelo menos os itens para que eu possa usar
マヒ なおす - MAHI NAOSU (Cura parilisia de 1 Digimon)
先頭にさんかしている デジモン まひお なおす

バンソウコウ - Bansoukou (GESSO - cura 300 de hp de 1 digimon)

ゲンキ のもと - Genkinomoto (Fonte de energia - Cura 300 mp de 1 digimon)

えらんだだいじなもの - Erandadaijinamono (Itens importantes)
メガレーザー - (MEGAREEZAA) Mega LASER
ちいさな クリスタル バグ お - chi i sana CURISTTARU BAGU o (é um pequeno cristal)
けずるのに べんりな kezuru noni benrina (útil para reduzir)
リペアリング のどうぐ RIPEA RINGU no dougu (A reparação de anel). [mas acho que aqui na última linha é o tipo de item]

Sei lá que anel é esse XD

パテ PATE(massa de vidraceiro[XD])
デジプレート についた - Digiplate ou placa digital - itsuita - chapa ligada a digiplaca
キズ お うめるおに べんりな kizu o umeruoni benrina (conveniente para almeijar suas feridas?
リペアリング の どうぐ Ripea ringu no dougu (tipo de item - Reparação de anel)

やすり- yasuri - arquivo
デジプレート にめった Dejipureto nimetta (Digiplate raro ou placa digital rara)
べんりな ﾘﾍﾟアリング の どうぐ Benrina ripea ringu no dougu (A ferramenta útil para o anel de reparação)

クリーナー curiinaa (limpador)
デジプレート についた Dejipureeto itsuita (Digiplate - placa digital)
ヨゴレ お おとす のに YOGORE o otosu noni (Para deixar o seu sujo????) seria deixar algo sujo? XD

menu dos digimons
1 デジモンの じょうほう お みる - Dejimon no joyuhou o miru (Veja seu digimon)
2 デジモン お いどう させる Dejimon o idou (Mover seu digimon)
3 メ二ユー お とじる (Meniyuu o idoru (Fechar))

1-
つよさ - tsuyose força
ワザ waza - habilidades
そうび - soubi - equipamento (uia será que dá pra equipar itens?)
とくせいtokusei - Características
e o último em kanji eu num sei traduzir T.T mas é algo como digievoluções

デジモン ロード Digimon load


デジモン ロード パワー アップ させるDigimon carrega a força de seu digimon
メインデジモンお えらんでください (escolhe seu primeiro digimon)
Deve ser algo de fundir os dois digimons assim como no Digimon World 2

dantethedanny escreveu:えらんだだいじなもの - Erandadaijinamono (Itens importantes)
メガレーザー - (MEGAREEZAA) Mega LASER
ちいさな クリスタル バグ お - chi i sana CURISTTARU BAGU o (é um pequeno cristal)
けずるのに べんりな kezuru noni benrina (útil para reduzir)
リペアリング のどうぐ RIPEA RINGU no dougu (A reparação de anel). [mas acho que aqui na última linha é o tipo de item]

Sei lá que anel é esse XD

パテ PATE(massa de vidraceiro[XD])
デジプレート についた - Digiplate ou placa digital - itsuita - chapa ligada a digiplaca
キズ お うめるおに べんりな kizu o umeruoni benrina (conveniente para almeijar suas feridas?
リペアリング の どうぐ Ripea ringu no dougu (tipo de item - Reparação de anel)

やすり- yasuri - arquivo
デジプレート にめった Dejipureto nimetta (Digiplate raro ou placa digital rara)
べんりな ﾘﾍﾟアリング の どうぐ Benrina ripea ringu no dougu (A ferramenta útil para o anel de reparação)

クリーナー curiinaa (limpador)
デジプレート についた Dejipureeto itsuita (Digiplate - placa digital)
ヨゴレ お おとす のに YOGORE o otosu noni (Para deixar o seu sujo????) seria deixar algo sujo? XD

リペアリング (Anel de reparação)
Descobri
Quando Terriermon lhe der um item ????????????
você entra na primeira porta perto dele e vai no
リペアリング
lá você clica no coração para começar
pega a caneta e depois marca todos os pontinhos pretos
depois pega o limpador (Embaixo da caneta) e deixa clicado e vai limpado com o limpador
se conseguir limpar tudo você libera a diigievolução que é uma digiplaca (Digiplate)

depois entra no Digiplate e assigna a digievolução liberada no local correto.